after hunting extensively around town, i have not been able to find any tee fittings that can handle the 180+ degrees that the cooling system will generate. the copper elbows they have at the hardware store don't have enough surface area for the hose to really slide on and grab on to. so... i'm going to keep the sled reservoir in the mix with the existing hose connectors, seal off the overflow nipple by melting it with a lighter, and hope that the sled radiator cap won't open up and relieve pressure by oozing coolant when it gets hot. if it does, then i will find a solid cap of some sort to replace it with.
picked up the new reservoir, wishing it was warmer out! once i get the cooling system done i can focus on the fuel delivery (put the 1/4" barb on the tank, rinse it out good with some gas, add the new fuel filter and hook it up to the fuel pump), basic electrical, throttle cable, throw in a seat - then i might be ready for a test drive!