Finding this site very helpful. Not for small engine specifically, but it is helping me understand the concepts, tools, prodecures... Tons of info (too much), most of which is only slightly over my head.
http://www.musclecardiy.com/category/cylinder-heads/
and good tips for using die grinders / carbide burrs here:
http://www.hobartwelders.com/weldtalk/archive/index.php/t-40470.html
"My $.02:
I bought my first carbide burr about 12 years ago when I wanted to port the heads on my a SBC I was building. I also had a Mac tools die grinder. I still have that burr today and it cuts 10 times better than any of the other 10 I've aquired over the years....even though it's missing half it's teeth.
Chatter...makes teeth break off of burrs. Everyone likes the Harbor Freight die grinders cuz they're cheap, but the bearings suck..loose bearings cause chatter. Use your HF grinders with sander rolls or abrasives that aren't affected much by chatter, get one good die grinder for use with the burrs....not only will the work turn out better, the burr will last **** near forever.
You can use a standard carbide burr on aluminum...keep a tub of cheap grease nearby...I like the white lithium stuff..dip the burr every 30 seconds or so and it won't load up....if it does load up, dip it and go at it again and it will clear itself.....or you could buy the ones designed for aluminum...but that's no fun.
Burrs are for heavy stock removal, stones are for finishing and cleaning up the surface you've previously "burred".
The burrs that look like a teardrop or semi-rounded christmas tree cut lots faster than straight or tapered burrs because you have less teeth in the cut at any given point due to the shape, so the one tooth gets more pressure applied...which carbide likes, and cuts faster. Using insuficient pressure against the cutter destroys carbides in a hurry."