You could remove the third cassette bearing, because you only need 2, then put the sprocket in that keyway, here is a picture for reference. Also, remove the seat mount that attaches to the "cassette holder", it's not necessary to have it
You see how The third "axle mount"/cassette is...