What’s the dimensions on the kart frame as it is? If it’s for flat pavement then you can get by straight-chaining it (clutch, sprocket, chain), otherwise a CVT, TC, Torque Converter, Torq-A-Verter with variable ratio belt drive can do it all, off pavement and on.
And are you building a Lotus...