I think you're onto something. I may give these a go:
45T SPROCKET for #40 CHAIN-
JT Sprockets JTR269.45 45T Steel Rear Sprocket
https://a.co/d/fGNe13L
RISER PLATE FOR MOTOR-
Generic Torque Converter Motor Riser Plate for 196cc/212cc Engines on Coleman Mini Bikes
https://a.co/d/hEfRfWd
TORQUE CONVERTER-
Torque Converter Go Kart Clutch Set 1" For 10T 40/41 and 12T 35 Chain for Manco Comet TAV2 (30 Series)
https://a.co/d/iRqCeY0
8T SPROCKET
Azusa 8 Tooth 40 41 420 Chain 5/8" Bore C Type Sprocket with Keystock
https://a.co/d/57bPvgz
#40 CHAIN-
#40 Roller Chain - 10 Feet #40 Chain with 5 Connecting Links for Go Karts, Mini Bikes, Scooters, Motorcycles, Bycicles, ATV, MTV, Dirt Bike and Other Industrial Machinery - 240 Links
https://a.co/d/61E1iKz