IDK.. only think I could think of is measure the displacement.
a 820 has slightly over 2.5" in bore and 1.6something inches of stroke,
(8.2 cui -134cc)
So in case you see a 134 stamped on the cylinder - crank case it's likely an 820.
There must be easier ways I guess.. the thing is, I don't know.. I'd wish I'd have an 820 to tell for sure

mayby dimensions? the 820 is 6.6" from center of PTO to the top of the cylinder head, 1.75 from PTO center to the bottom of the case
the cylinderhead is almost 5" wide (4.9 or so)
I'd say the 580 is a hair smaller than that but I can't tell ...
'sid
PS great purchase!