OP here. This is a 24mm round slide Nibbi mounted on a Amazon manifold that originally came with the very cheap Amazon 22mm carb that I first tried to use.
After a bit of hand lapping, and with the help and advice of a few of y'all, I got the carb mated properly with no leaks. BTW, the original Amazon carb had the same problem since I first put it on--namely, I couldn't get the A/F mix properly and it ran at high idle even with the idle adjustment all the way out. Apparently, the cheap manifold was the problem all along.
That's why you see some hot glue holding the red adjustment knob on to the idle screw itself. With no tension on the idle adjustment screw I was afraid it would back out and fall off. At one point I had a length of fishing line tied to the red knob in case it rattled out.
My vacuum leak is now gone, the idle adjustment now works, and all is well in Whosville.
I'm still pondering on getting a longer curved manifold. I'm told it will increase low end torque, though I don't understand how that might be the case.