Just go with a newer style exhaust. It's on a Kart not a dirtbike so clearance shouldn't be a major problem.
The only 2 significantly important things is that the flange matches the port (or you are able to make your own that does) and the pipe being used is for the same displacement machine, or reasonably smaller like a 250, 300, or 350 (you get a little more out of the powerband that way).
As long as you don't significantly change the functional header length from port to the diffuser, you can cut, twist, and reweld as needed; same said for the chamber itself TBH if you have a decent enough welded and the skills with it.
I'm not a fan of 2 strokes, but I can make them wind them up fit to blow, the pipe is 90% of the tuning so dead to rights it's the single most important part of the engine build to spend on and get right.
Sure you can straight pipe them but they are painfully loud that way. The bigger reason not to do that would be your powerband only exists at the precise length and diameter of the given pipe that the refractory wave reaches the exhaust port at the right point of its open duration to get the scavenging boost off it; it's a metric monolith of math and trouble to only maybe get right.