A little closure here:
I found a hex head bolt that fit the threads on the hub, screwed it in and it works like a charm. I beat on that kart as hard as I could take this weekend and it kept on keepin on. This was with only one bolt keeping the disk on the axle. I still need to get the stripped set screw out of there.