So that's not a reverse switch (it is.. but hear me out)
it's the reverse contactor; and it'd need to be connected like a contactor would..
Frankly, that thing is scary to say the least.
all open uninsulated terminals... with enough Amps to kill several humans at once!
I wouldn't want to get in arms reach when it got wet.
So if you want to use it;
at least build a splash proof case around it (some plastic container with a sealed lid; and some throughhole grommets for the wiring and the switch)
When the contacts wear down a bit they'll spark, add a drop of water and it'll short;
pumping several amps through whatever's close enough or in electrical contact....
you do NOT want that to happen!
Also keeping the contacts themselves as clean as possible, makes it more reliable
The motor is still attached; so just connecting M (controller) to the last brass terminal should do the trick.
Only thing left, is connecting A1 (motor terminal) to the positive battery.
Do not forget to add fuses wherever the schematics list them (page 9 in the linked manual)
'sid