I'd go with the new engine personally.. but that's just my $0.02. I was able to remove a 6.5 HP and throw on a 420cc Predator with NO adjustment to the chain, and such an easy install with a few new holes drilled in to the frame. In a couple hours, with some skills, you can have it running in no time. These engines are, in my opinion, the next best thing to an actual Honda. Relatively cheap and reliable.
The throttle adjustment wasn't too hard. Of course, my neighbor helped me, and he's pretty good with that kind of stuff. But it's simple and straightforward. You can use any bicycle brake line for the throttle. You will want a few throttle stop screws and a way to hold the conduit in place. I used some zip ties and pulled em good with a pair of pliers. Writing about this makes me want to get the go kart back out on the road from collecting dust for 2 months. =p Good luck, and keep us posted.