the principal that the colder an object (or gas in this case) is, the denser it is.
Not entirely true..
one exception is for example water, which is densest at ~4°C above AND BELOW it will expand
but that brings me to a side note:
Tom, what's your oil's temperature range?
just to make sure you don't accidentally harm the engine with your oil getting too viscous.
And there's a very slight but not to be ruled out chance that your engine runs actually a tad too rich (or on too little air let's say)
A stock engine usually has a foam airfilter (soaked in oil)
if that oi gums up because of the temperatures it can block a significant portion of the intake air, making it harder for the eninge to breathe..
So if engaging the choke slightly as suggested doesn't improve
how the engine runs, but makes it even worse.
The airfilter might be the culprit (the oil it's soaked with that is)
And as anickode said.. venturi cooling is also a thing,
depends on the humidity of the air really...
In either case it helps to wrap a piece of aluminium foil
loosely around the exhaust and intake airbox (as a
set)
leaving of course the actual exhaust tip open
and add a small hole sideways on the exhaust for the intake to draw air...
That way you have a makeshift air heater for the intake
and you might have solved the problem (not pretty I admit...)
'sid