On that particular car you do need to drop the whole rear including the exhaust and remove the fuel tank to replace pump. Or you can do as most and cut a hole in the trunk and replace it with a larger piece of sheet metal and some good sealant when done.
I have owned 4 3'rd gens. 84 firebird, 91 firebird, 85 Iroc Z and and 88 Iroc z. The fuel pumps are a pain in the arse.