If you take the driveline off a pedalbike and drop it into anything without modification, it will see the exact same load as it would on the bicycle so long as you pedal with the same gusto. No reason it shouldn't work in this case, but we tend to avoid bicycle chains around here because most of our stuff is powered by exploding dinosaurs.
I am very interested, however, in seeing a functional derailleur system for #41 chain, so do keep us posted!