karts are noisy.. two stroke rev monsters especially...
I have a straight pipe (similar to the PRD) on a rotax 100cc.. it's not actually quiet but it's okay..
frankly I never seen the 4hole superbox much less ever heard one, so I cannot tell if it's quieter than that.
but what I can tell is that it's "okay" on a track, and not okay in the neighborhood on a calm sunday evening

I know no quiet ones to be honest.. the ones that are really quiet are two stroke exhausts for road legal motorbikes (like a 125cc Honda NSR from the nineties or something)
MUCH quieter than any racing exhaust [especially here in germany

]
But IDK if you'd want something like that tbh..
if you do.. find a 2stroke motorcycle in the realms of 100cc (say 80cc to 130cc)
and install that.. it'll serve you reasonably well but it may take up more room on the kart. *shrugs*
'sid