ok, so i showed two pics, first is with the second jack-shaft horizontal to the first, the second pic is with the second jack-shaft above the first(didn't have time to re-draw chains), both are perfectly fine. ok brown sprocket is #40 3/4" bore 10t, orange is#40 3/4" bore 10t, blue clutch is 3/4" bore 10t #40 chain with springs removed and tightened until you get them tight enough so that it only engages at 2000 rpm, green clutch is #40 10t 3/4" bore, purple sprocket is 14t 5/8" bore #40 chain, yellow sprocket is bike free-wheel with 5/8" keyed hub, pink sprocket is 14t 5/8" bore #40 chain, red axle sprocket is 1" bore (assuming you have a 1" dia keyed live axle)40t #40 chain, first jack-shaft is 3/4" dia, second jack-shaft is 5/8" dia. this will give you a low end ratio of 6.29 to 1, and a high end ratio of 4 to 1.
parts list:
two, 3/4" dia jack-shafts (one needs to be at least long enough for 2 clutches & sprocket linked to the engine, the other can be a bit shorter) with bearings, weldments, and locking collars,
can be purchased here
two 3/4" bore 10t #40 sprockets,
can be purchased here
two 3/4" bore 10t #40 clutches.
two 3/4" bore 14t #40 sprockets.
one of
these and one of
these these work with each other
one 40t #40 1" bore (assuming you have a 1" live axle),
can be purchased here
several feet of #40 chain (how much depends on where the jack-shafts are placed, but trust me you'l need a decent amount)
you will also need keys for all the sprockets (and maybe the clutches)
also make sure all the sprockets come with set screws
6 3/4" locking collars to keep clutches in place on jack-shaft and to keep free-wheel in place
and obviously a way to weld the jack-shaft weldments onto your frame!
few more parts sites,
http://www.gokartgalaxy.com/
http://gokartnminibikeparts.com/
http://www.bmikarts.com/
http://www.mfgsupply.com/m/c/index.html?id=pEUfkUHW
http://www.agsupplyonline.com/
if you can't find one of the parts tell me and i will try to find it for you
EDIT: just checked #40 does indeed fit on bike sprockets