Man thank yall for all the suggestions! I ended up deciding to try the motor plate route at Pancho’s
suggestion and ordered a few different adjustable motor plates off Amazon (so I can return). The issue I’m now running into is that the chain is only maybe 3/8 to 1/2” away from the frame… the motor plates either hang out over the frame too much and are hitting the chain, or the minimum amount of adjustment for the motor is causing issues with it running into the chain… I don’t know enough about chain sprockets on these things to know that there may or may not be an obvious solution… Is it easy enough to move the chain and sprockets towards the driver side wheel? Or is that a difficult undertaking? The small block motor mount that Pancho originally suggested may work…my frame looks to be right at 6” in width and this bracket is 6.5” wide with what looks like the motor mounts off center in a way that would help
https://www.gopowersports.com/fully-adjustable-motor-plate-small-block/
I did also find a new sprocket for the driven pulley that seems to be quite a bit thinner than the existing one… So I may today try taking the driven pulley off and replacing the rear sprocket and see how close it lines my pulleys up. Someone had asked for pics to see what’s on the passenger side of the motor, here they are
[side note] this has made me much more hopeful that the year the AI robot takes us all over is further down the road that we think…y’alls knowledge puts ChatGPT to shame