14ga is usually plenty strong. It's probably as thin as I'm comfortable going with. 12ga might be a bit better. But 14ga should be sufficient.
The easiest way to prevent twisting or any other movement is to clamp the frame to a flat, level surface, like a well made bench...