Simple actually..
IF the TC (series 40 in your case) get's into highest gear.. it's a 1:1 ratio internally..
with your 40:14 sprockets the overall ratio is identical to your sprocket ratio (2.86:1)
and a 2.86:1 ratio with 11" wheels means you'd hit 71.51 mph @ 6250 rpms
and yes, that's 85.82 mph @ 7500 rpms closer to 86 than 85 actually.. but frankly..
under load (weight) the tyres collapse slightly so the effective diameter is a bit smaller than 11" soooo a it'll be less than that.
I don't see anything wrong with your calculation tbh (nor mine for that matter)
I can't tell what you will be able to achieve and what you will not be able to, I don't know anything about the engines powerband, torque curve or anything, so I don't even have anything to calculate from.
So anything I say about what ratio could work or not is coming "from the guts" more than anything else
I still think that a 3.33:1 will make it much easier to get to higher speeds, do not forget that the torque will drop at high rpms on engines like these.. cam or not, timing advanced or not...
it's a combustion engine and the torque will suffer from revving up.
And it's torque that enables you to accelerate...
(that'd be 73.7 mph @7500 or 61.42 mph @ 6250 ; again a bit less due to tyre collapse)
TCs act a bit strange (first of all, they
cannot transmit more than 80% of the engine power to the chain by design) so they have a lousy efficiency
(I think comets like series 20-40 are no more than 75% efficient tbh)
Best automotive CVTs barely reach 82% ..
that too needs to be considered when gearing IMHO.
Anyways, you need a certain amount of torque to accelerate and thanks to quadratic growth of resistances, the faster you are the more torque you need to accelerate further.
And we're back at the torque curve declining at higher rpms. to stop you from going past a certain (engine and ratio specific) speed.
With 13hp the max speed (limited by drag not gear ratio) will be around 67 mph.
with 18hp it'll be around 75.4 mph and so on and so forth...
I hope you can reach your goal.. frankly I hope you do not crash at anything like that speed even more, but that's a completely different topic

Still: stay safe!
Your take off speed is about'ish okay with around 3.0:1 ratios.. still your belt will not like that too much, since it's a drag bike meant to get to speed quickly, that's not really an issue for a few runs...
but I
suspect that after some time (even a small number of runs) the belt will have suffered enough to loose some of it's grip (thus even less efficiency and less top speed...)
So take a close look at the belt before each run just to be sure as much power will be transferable as possible.
'sid