Honestly, I wouldn't think twice about welding that propane gas bottle once its been fulled with soapy water & emptyed.
Yeah I know what you are all saying,
"Theres a explosive gas in there".
But after the pressurised gas been taken out, the valve & the little brass nut (pressure release thingy) taken out.
Theres only a little gas left in the bottle now.
By fulling it with soapy water you then exclude all the remaining gas in the bottle & its now 'empty'.
Oh, by the way, fire extingusher bottles make good mufflers & fuel tanks.
On the other hand, welding or grinding or sparks near a liquid fuel tank...
(ie Petrol, Alcohol, Paint stripper, Kerosene, Turpentine, even good old plain engine Oil)
Thats a WHOLE DIFFERENT MATTER!
Even if the liquid fuel tanks been gassed out & then filled with water (even soapy water)
& emptyed, there can still be liquid stuck in the grooves inside the drum (even just on the inside surfaces)
& any heating of any sort, grinding, gas torch, welding, even just leaving it for a short while, in the sun or not WILL push out the flammable solvent aspect & the next thing that happens is...
WHUMPH!!!
as it explodes........
& not a little explosion, it can be a large sharp BANG or a long huge pressure wave sort of explosion as it shifts anything within 50 feet outwards in a flammable skin peeling 'Whump'.
I wouldn't even consider welding a tank thats held flammable liquids if its been gassed, gassed twice the next day, filled with soapy water for another day, emptyed & filled again & emptyed again, & filled again
& welded while still filled with water....
I have welded in ships Diesel fuel tanks before & they have a special guy come out & supervise the emptying & flushing etc & then he got a meter than can measure 1 part in a million of certain gases & only after that can we then go down & set up our gear.
While we Weld he sits there watching his wee gizmo in case something happens...
Remember, if a construction site or a building ever goes on fire, theres a 95% chance its been started by 'Sparks from a Welder'.
I have seen it & went home to get my camera so I could photograph it when it catches fire
& got back in time to see it actually happen....