#40 has half inch links, which would be .500 on your measuring tool. It's way bigger than 8mm.
8mm is the only bike or kart chain you'll see measured in metric units. Search "8mm chain" on ebay and you'll get a few hits. Also search "8mm sprocket" and see what choices you have for your back wheel.