Its not a question fo if the driven unit will 'fit' its that the belt will not fit. See below
https://www.gokartsupply.com/tcbelts.htm
the 20 stamped on the driven unit has absolutely nothing to do with the series (20vs30) the 20 stamped on the driven unit cam indicates the angle that the cam peaks/valleys have.
The way to tell (besides clicking on the link above) is that the 20 series has symmetrical sheaves, and the 30 has a flatish looking one, and an angled one.
Finally, you cant do the 7" with that plate, but you can get more torque by simply purchasing an 8t type c 40/41/420p sprocket from any go kart supplier that sells azuza parts (gopowersports, ombwarehouse, bmikarts blah blah blah).
Also, your belt is worn out
Also, you need to clean at a bare minimum the drive unit. Im working on a video that explains every piece, but most of the time the problem is in that hub, you just need to wire brush out the hub so it can slide back and forth and spray some dry lube on it (dry graphite, dry moly) Driven units can have problems but they rarely do.
Hope that helps!