Just simply swapping to your reduction box engine with the same tooth count drive-gear/rear-sprocket would give you
much better pull off the bottom. Assuming your ungoverned engine would rev up to 5000 rpm under a load, you would end up with around a 19mph top speed. That should actually be some good gearing for what you want. I'd just try that same gearing combination and see how you like it with your 2 to 1 reduction.
Right now
without your reduction box, your estimated top speed would be around 37mph @ 5000rpm. So with the 2 to 1 reduction you'd simply have twice the torque, but only half the top speed potential.
With no transmission, you'll always be compromising between top speed
or increased torque. (or better "pull off the bottom" as you called it) You cant have both, so you just have to decide on a compromise that best suits your kart and driving style...
If you want to experiment with how other size rear sprockets would change your gearing with your reduction box, you can still just use this speed calculator:
http://www.diygokarts.com/speed-calculator.html
But just simply double the rear axle sprocket tooth counts you enter, to simulate/compensate for using your reduction box.
Then If you were to buy and install the different rear sprocket, you'd simply get one that's 1/2 of the tooth count you used with the speed calculator.
Or, If you wanted to use the same 48 tooth rear sprocket, but experiment with a different tooth count driver gear on your gear reduction engine, you could simply enter a 96 tooth rear sprocket size, and calculate with how different driver gears on your engine would affect your top speed and torque.
It really all very simple once you think about it, but let us know if you dont understand any of this
