Yup, somebody converted it to a live rear axle (both wheels driven), and used clamps instead of bearings - crazy and dumb, but...
I'd get that axle off of there, as well as the clamp parts. Then try to gring or cut the welds holding the wheels on - if you're lucky you can get one off, then you...