You should have somewhere between 54-72 teeth on the axle depending on tire size. With 15" tires you could probably get away with 54t, and the bigger the tires are, the more teeth you'll need.
I'm guessing this cart originally had a GY6 with some internal gearing, and the first stage of reduction (integral to the engine) was eliminated when the 16hp and torque converter was installed.