the weights are a wedge basically..
top and bottom wear out
bottom pushing against the moveable sheave and the top pushing against the retaining bell;
the latter providing the angular offset that brings the moveable sheave closer to the fixed one (narrowing the sheave distance, forcing the belt into a larger effective diameter.)
the weights do NOT act as the shoes in a cent clutch would.
they do not provide any rotational resistance.. in fact they work best when nicely lubed (drylube!) they do not rotate respective to any of it's contact surfaces neither the sheave nor the bell.
All they do is wedge the two apart.
lack of lubrication and grime/dirt/etc cause them to wear and since the -let's call it clamping force- of the sheave and bell is MUCH bigger than the fixed-sized drilled hole where the rods run in (which ideally is zero

)...
the contacting surfaces wear much quicker than the rods would of course.
if the lands are worn down to the mark completely..
the garter springs and overall shape of the bell would likely prevent the sheaves from closing all the way down on the belt and you'd loose at least the overdrive capacity of the Tav2.
keep in mind that spring tension and resistance is non-linear and the available space is restricted as well,
you'd lost material (thus weight.. and as a result expanding force.....) so the TC would act much slower than before... also the additional surface only adds to the resistance, which again is counteracting the expansion.
more lube perhaps

Anyways.. no... replace the weights if there's no detectable step on the outer edges.
in theory if you can rebuild the lands, nothing would stop you from reusing the weights then,
but the angle must be perfect in regards to the bell, the weights of the two halves must be absolutely identical and any build up material must be softer than the steel of the bell and
must be fused with what's left of the weights in order to not split back up under load...
all in all.. melting and recasting all of the weight would be a better idea IMHO than to rebuild the surface
Anyways it should be possible, if it's worth the hassle I can't tell
'sid