Thats a nice looking kart that you have there. It looks like you have a 1970's Briggs 3HP motor on there if I am not mistaken. They run very well, but you just have to make sure that the diaphram on the carb is not too old. If it is, it runs real crappy.
It looks like you are going to need 4 tyres, one being your drive wheel with a sprocket attached. You will also need a centrifugal clutch and chain.
It also looks as if you have scrub brakes. This means that you have a piece of metal that pushes down on the tyre when you press the brake. The friction between the metal and tyre stops the kart. These are not the best type of brakes to use as they don't have the best stopping power. They also don't work too well in wet conditions and your tyre wears down faster than normal. They will be adequite though if you don't want to change to something else. One thing to remember with scrum brakes is that your tyre diameter cant be too big otherwise it will not fit under the scrub brake (I hope you understand what I mean).
You could probably get by with a 10 tooth clutch, and 60 tooth wheel sprocket. It depends on the diameter of your rear tyre though. A 60 tooth might have a larger diameter that what you are looking at in tyres.
Have a look at
THIS link for parts dealers. You will get some idea of prices.
Wait for some of the other guys here to give you some more info as well