I mean this. I would cut a small slot for the sprocket to go on the axle since where I drew the sprocket isn’t actually the axle, it’s a sleeve where the axle goes inside. And then the motor would be mounted in the back
View attachment 143899.
You'd have to basically build an entirely new swingarm for that to work... because physics are a mother!
You want the axle where ever you put it to travel with the engine... meaning you want the engine AND the axle after the pivot because this prevents having to figure out the chain and swingarm travel arc so that you can create a setup that neither pulls so tight things break, or goes so loose it derails.
The only issue to resolve then is how much travel the suspension has so the engine can be positioned far enough it doesn't bash off the rear of that plastic.... or you cut some out for clearance.
The weight of the engine alone will definitely stress load that flimsy steel tube so the engine power can finsh ripping it to pieces. You are on the right track of thinking though.
If you go that route, you'd be wise to build the swingarm out say 6-8" past the engine and stick something like large roller blade or scooter wheels under the ends because you're adding so much rear weight it won't take much throttle to backflip it.
36-38lb engine
3lb +/- 0.5lb ? Of fuel and oil
Your rear 125lb seated behind center mass
So, yeah little dude, that damn thing is going to want to stand up faster than someone that just got hot soup dumped in their lap... and it's not going to want to settle back down too quickly.
I'm still skeptical of this whole thing being built on the plastic powerwheels assembly. I know the plastic they are made of is relatively tough... but I'm not convinced they are 7hp and 275°-350° tough