well the gx200 came with a 3/4" crank as well as a 20mm crank
(which frankly with just 0.5mm difference is not shimable really)
or tapered crankshafts or splined.. as they always were.. the type of PTO is a matter of what you order
the Lifan gx200 clone is a 3/4" shaft (I've yet to see a different PTO than straight, keyed 3/4" on those)
But yes.. the wet clutch sits on a very
short shaft more like the one of a predator clone IIRC.
1/4" shouldn't be much of an issue though (The front cover should still fit in nicely with a short headed bolt..) and a 1/4" washer to secure the driver in place should be no further away than your next hardwarestore either

the bolt itself is for sure metric (M8 or M10 without looking... std pitch [i.e. 1 resp. 1.25mm])
but I can check that if you want, I'll just remove mine from the crankshaft and measure it.
'sid