I have successfully used a cheap, I mean cheapest I could find analog tach on a 2 cylinder E-Z-GO golf kart one time. Stupid thing was accurate too. But you will need a 12v power source.
I use the cheap one off Amazon. There is an all black one with non replaceable batteries, I got the blue face one with replaceable battery. It is fairly accurate.