Only thing I'm completely sure of on that fuel system is that if you didn't put a fuel filter somehow in that garden hose between the tank and carb, you're asking to clog up or restrict some extremely tiny passages in the carb, recently cleaned tank or not.
About the gravity feed, I have a pulse fuel pump on mine to feed a thirsty .036 jet. Went to a lot of trouble when moving the tank to specially custom fit it (on rubber isolators, custom braces, etc.) just above the plane of the carb inlet. Supposedly didn't need to, but wanted a definite. As long as you're keeping your tank above the carb the way you are now, I don't think you can go wrong.
If your wheels are spinning with them jacked up off the floor, you don't know what's happening. If they're down on the ground and it's trying to run away from you, and it's not idling up too many rpm, yes there's a CVT problem.
Belt should be resting on the "shaft" between the 2 halves of the clutch (driver), and riding on the outside of the driven pulley. If the clutch is squeezing the belt and turning, the clutch is failing.
Others here can tell you how to take care of the clutch.