That kind of motor, you be better making use of a big twin Harley separated transmission. They have all you could need, clutch and trans, right or left side drive, belt or chain drive.
But with that being said, might aswell as get a junked motorcycle and pick the motor from that......
Whats this for?