Yea i've always called it a pin vice. Check ebay for the right size. You could find one close enough to .036 in metric if needed.
If you cant find what you need on ebay, you could go to a machine shop and ask if they would let you drill out the jet, the worse machinist could stick that jet in a mill and drill it out in under 5 minutes.