sounds like a manco axle. does it have a hub on the axle that the sprocket bolts to? bmi has hex shaped wheel hubs, but i didn't see any sprocket hubs specifically for the hex axle. if worse came to worse you could prob have a machine shop turn one of their wheel hubs into a sprocket hub. the other option may be to switch the axle over to a regular (round) one. this would give you way more options for bearings,hubs etc. but unless you could find a donor kart, ( with an axle, bearings, wheels etc)it could get costly.
like Fabroman said though..............pics would help...a lot!