I would still have to agree with everyone. It will be easier in the long run if you just got your crank machined with a keyway. Phone around and see what different engineering places will charge for doing the work. Hopefully it won't be more than about R100, but I have no idea. See if you can get someone who has a small business, as they are usually cheaper because they need the money.
What you are proposing means that your shaft is going to have to be threaded. Is it threaded at the moment? How will you get it threaded. I am also a bit sceptical about whether the welds will hold on that nut and clutch. Clutches are sometimes not made entirely out of steel, and you might not be able to weld onto it anyway. Just make sure of that.
I would also not drill into my shaft, as like DustinWolfe says, it will get weakened. There are a lot of stresses that get put on the shaft, and you want it as strong as possible.
With all this said, if you feel that this method will work for you, go ahead. That is what DIY is all about. You are never going to learn if you don't try. We can only give you suggestions.