When you can get a count of teeth on the axle sprocket. You confirmed my thoughts on the two chain sizes used. To try to explain as simple as possible, everything related to the #35 chain will be extra parts to sit on the shelf forever once you get the torque converter. Since you have a jackshaft already, you should order the 30 series pullies only, forget about the backer plate. Make sure the driver pulley is for a 3/4" shaft, and if your 3/4" measurement is correct on the jackshaft in front of the 10t #40 sprocket, get a 3/4" driven pulley. Once you have them mounted you will measure center to center of the pulleys, and need to know the diameter of the driven to order the correct belt. I believe bmikarts.com and gopowersports.com are both sources that can help you acquire the correct belt. Your driven and driver pullies will take the place of your clutch, the #35 sprocket and the #35 chain, all your #40 stuff will likely stay how it is, but get that tooth count to make sure. With those tires a 6:1 should work well with a t/c so youd need a 60t axle sprocket, 68t would give better torque and less top end having a 6.8:1 ratio based on sprockets alone.