Best idea is to make a list of pros & cons for both painting & powder coating. Be sure to include the fact that powder coating involves a lot of prep (total bare metal stripdown), is expensive & has a limited colour range. Also, when it chips or scratches, it's big, noticable & hard to repair. with paint its less noticable & a quick scuff & a touch up & it's gone.
Personally, I would go with paint (well, I already did), but do some research first, there's a lot of very hard wearing paints out there... & don't cheap out & use spray cans, use a spray gun. If you don't have one, they're not too expensive these days