You need to use an Escher Chuck with a Mobius turret adapter on your lathe, and a Euler endmill with a 4 dimensional cross slide. Thread pitch is probably √-1, so you'll need a set of Fibonacci change gears.
If doing this on CNC equipment, you'll need to use ID-10t programming language instead of standard g code.