The crimps are a very good plan, but you have to engineer in a method of adjustment (obviously). I don't know if you can still get them, but I have successfully used the metal insert from a Marrette as a cable stop. Most of these marrettes (or "wire nuts") are plastic, with a metal coil inside. They are used to make electrical connections. You would strip the wires, and twist on the connector. Anyway, sometimes you can find one that is a little different. These ones have a metal insert with a set screw. You would twist the wires together, slip on this insert, tighten the set screw, then screw on the plastic cap. In the case of a cable stop, you just ditch the cap.
Regarding adjusters, it's fairly simple to make one. Go and get say, a 1/4-20 bolt from the hardware store. Cheap s**t, non-graded. Drill a hole lengthwise all the way through it for the cable to run through. Find a drill bit the size of the OD of the cable sheath (or "conduit"), and on the head side of the bolt, open up the cable hole about halfway the thickness of the bolt head. The sheath will sit in the recess you created. Now, weld a tab on your frame in the required place and drill and tap to match the bolt. If you are unequipped to tap threads, you can just drill a plain hole, and install nuts on both sides of the bolt to tension your cable. I have made many of these, with full success.
Using the electrical eyelet works, too. For added strength and slip resistance, I'd suggest passing the cable through the crimp end, and then loop it through again beofre crimping. You could solder it, too.
Finally, a thought on slipping cables- If it's the throttle cable that's slipping, don't keep messing with band-aids. Cable slip isn't the problem, cable travel is. Fabricate a pedal stop, and adjust it so that at WOT on the carb, the pedal simply cannot pull the cable further. Your cable will thank you, your carb will thank you, you can mash the gas 'til armageddon and back, and the cable will stay put. Cheers!
PS- Oh, yeah- Regarding fishing line, there is some seriously strong stuff out there, and with a pedal stop, it'll work find. Mind two things, though- engine heat and abrasion. Don't let it get too close to very hot parts, and ensure there's no point where the line catches or drags on a sharp point or edge.