Well Tony, I guess anywhere between half an inch towards front or back will effectively work out okay once the trailer is in use.
All I was thinking here is, the weight of the pull bar will not be too excessive at all
(or doesn't need to be at least) it's still a
mini trailer,
and targeting maybe 20 kg of "weight" on the hitch empty,
together with a relatively short pull bar...
I'm not sure it's enough with just a centered axle,
let alone an offset towards the front axle.
But honestly, I don't know for sure since weight and length of the pullbar are yet unknown etc.
My guts tells me moving the axle towards the rear will increase the load on the hitch,
and reduce the chance of a back heavy 'loaded' trailer (the flying donkey again

)
So I'd dial in on the safe side and keep saying "move the axle back a bit"

The empty trailer looks like it may only weigh in on about 50-75 kg when done,
so even the worst scenario will be maybe a load of 30-32kg on the hitch...*shrugs*
Maybe I'm missing something though ...
'sid