This didn't work. Not because of the red spring in the driven pulley, but because I didn't think it through. The bracket flexes under a good load, and it shucks the chain.
This is what I came up with from bmikarts.com. I just hope I have enough room for the mount without modifying the upper roll cage mounts.
Thoughts?