For the carb side , you will need to solder a small ball end on the cable. Sand the end and fray it. Make a mold, stick in, heat , apply solder, break it out.
The ball needs to be small enough to fit through the tube on the top of the carb, file to fit.
Use a small piece of tube to support the cable at the cable guide on top the carb if needed. Install your cable like the factory did.
Use all manco dingo stuff like factory at petal side. Use adjustment at petal and look at slide of the carb to ensure idle, full throttle , return, ect.
And start it on jackstands or against a wall the first time!
Showing us a pic, or what exact mikuni you have might get ya more detail.