lithium cells are a

..
nice powerful, lightweight, and ohhh fancy...
all true, all good;
but they are dangerously fancy, since the people who DO know how to use them properly usually do not use them at all, for exactly those safety issues...
one false move and all that's left for you to do is
RUN FORREST, RUN!!!!
Don't try to rescue anything, just get away as fast and far as possible.
now that being said.
You do not have thermal fuses installed..
Do so NOW!
Your laptop batteries had them for sure (I know no laptop with lithium cells that doesn't, at least none that can be legally bought in europe! who knows about them us'icans *shrugs*)
a small tube usually in a heatshrink, that stuck right between the cells, with two wires attached.
just wire that inline with the cells, I'd say for a pack that big, four of those
(one on each corner of the innermost 2x2 grid) should do.
That way you'll have the excessive heat under control (if done properly of course)
levelling (balancing) can NOT be done with a charger; never.
they do try, and they sort of work...
IF the cells were perfectly balanced before connecting the grid.
So, no..
But since you'll have to cut some leads anyways to install the fuses...
here's what to do:
connect all cells in parallel, best with a freshly polished copper bar (as big and beefy as you can) then let it sit for a day or two.. if you can, make that a week just to be sure.
Now get your charger and charge them to about 30% individually.
(that's lithium cells sweet spot IIRC)
now reconnect them as before and again let them balance each other for at least a day.
If you got this far, it doesn't harm to grab a multimeter and measure each and every cell;
they should have the exact same voltage reading, if one doesn't.. do not use it!
(that's the one that'll break first.. and by braking I meant overheating, cracking, burning... uaaaaahhhhh)
Yes, lithium cells are great
but this is what happens if they break mechanically:
http://www.youtube.com/watch?v=gisdMQbtJqk
or electrically:
http://www.youtube.com/watch?v=HCGtRgBUHX8
'sid