It is a Max-Torque , symmetric system and is correctly mounted "OUTBOARD but it should have some float on the jackshaft to stay aligned with the driver unit on the engine. The jackshaft should only be coated with a dry molylube , never oil or grease because they will stick to the shaft and prevent the 3/8 to 1/2" float needed.
"Correctly mounted" is debatable in the cart world, because folks are rigging things up in all kinds of crazy ways.
As is, its counter to the designers intentions, if it is indeed a symmetrical system.
That is obviously why they designed the asymmetrical style, a compromise to allow for the backwards setups.
I notice the outboard mount label on the driven pulley, but that was likely placed by some reseller, probably referencing the wind of the spring they installed.
And the label doesn't make mention of which way the drive pulley is installed.
One of the confusing parts of this is that many of the resellers are essentially legitimizing these backward setups.
But seems like a lot of people go with it and have good results, or convince themselves that they are having good results.