If your kart is not very fast, you might not even notice a problem there.
But something kinda easy you could try is:
Spin the wheel just like your video again, accept this time carefully hold a crayon up near the end of the sprocket teeth so it will only leave marks on the teeth of the high side of the wobble.
Ok, now you know the sprocket needs to be moved slightly in the direction opposite of those crayon marks. Try loosening the bolts, push and hold the sprocket in that direction while re-tightening. Then test spin it again.
If its not any better you could probably use a rat-tail file to slightly egg-shape 1 or more of the sprockets bolt holes until the sprocket can be tightened up running true and centered.