Please consider that uniform contact between the key and the keyway may be critical. So.
rubber cement emery cloth to a piece of glass (cause it's REALLY flat) and drag the key material across it. I have seen heads for cars and motorcycles done this way