I was able to order a replacement cam for 20 bucks, do I'm actually glad I broke it. That thing wasn't budging. I used an entire can of pb blaster trying to loosen it up. It wasn't just a small burr keeping it from moving. Not the threaded part, but the part where the retaining clip attaches was jacked up pretty bad. The only other way I'd have been able to get that cam off would have been with an angle grinder, which would have probably ruined the cam and the shaft anyway.
AftER digging around a bit, I'm fairly certain this isn't a manco, but rather a yerf dog 3203. Seems there are plenty of parts sources for them. And plenty of people experienced in working on them too. So I should be able to get this thing flipped into a nice little rig.
If I could only get this jackshaft situation sorted out, I'd be on my way.