There are tutorials on youtube for cleaning the carbs. Thats pretty easy to do, just be delicate with it and very clean. I usually lay down a nice clean towel on my bench and then dissassemble. Its easy to see your parts and keeps them from rolling around.
Now the carbs need to be balanced when you put them back on the bike, you can get a carb balancing gizmo but there a bit pricey so its best to borrow a mates or get them balanced at a bike shop or the like. Basically all balancing is is getting all the carbs in sync. Replacing the valves requires a torque wrench, valve compressor and a few other tools, these can be borrowed or bought (you will use them later down the line so keep them safe). You can download a workshop manual off the net which you will need to tear it down. Good luck.