So- for scientific purposes-
Garry and I were re-jetting tonight. Still a bit lean, but I do not have the next size drill bit. Gonna have to go get one. After we finished playing with the jet and testing, we yanked the emulsion tube. It had 2 rows of 3 holes, and 2 rows of 4. Out of a total of 14 holes, I soldered up 5, leaving 9. I chose that number somewhat randomly, at approximately 1/3 of the total. I soldered because I did not have the right size heatshrink.
The kart definitely got a boost in the low-mid range. Conservatively, I'd say acceleration is up by 5-10%. Difficult to quantify, but was noticeable on the butt dyno. Top end did not appear to suffer at all.
As she's still running a tad lean, I can see how blocking some air holes would not hurt. IMHO, it's better to do the emulsion tube before finalizing jet size. If jetting is perfect, and a richer e-tube is installed, it might require a slightly leaner jet. Maybe.