I would NOT trust that CVT to hold up to 16hp. I don't know who manufactured it, and you'd be exceeding the max input power. There's a user on here who has exceeded his max input power with a similar unit, and was chewing up belts all over.
I love sellers that have no idea what they're talking about. The description boasts, "This clutch will help you get more power of your small engine by reducing engine load with nearly a 10 - 1 overdirve. A torque converter acts similar to a transmission, allowing higher speeds of your small engine, and smoother acceleration."
First, that's underdrive, NOT overdrive. If it had a 10:1 overdrive, you wouldn't move. Furthermore, this idiot has no idea what he's talking about. The engagement (low) ratio of this unit is 2.7:1, NOT 10:1. Second, it's not a "clutch" that "acts similar to a transmission", it is a power transmission that features a clutching function. Third, it does NOTHING for engine speed, and fourth- smoother acceleration? WTF? Get bent. Oh yeah- and fifth- you do NOT get "more power" out of your engine. It makes better use of the power that IS available, through gearing. Gearing down divides speed and multiplies torque. Conversely, gearing up multiplies speed and divides torque.
Engineering the clutch and shifter really isn't that difficult. The bike clutch will be either mechanical (cable) or hydraulic. Either method lends itself well to remote mounting. Most folks would go to a pedal, but some guys will mount the bike's clutch lever to the new shift handle.
The shift mechanism will require a mechanical linkage, which will require some thought and engineering. Don't worry though- when you reach that point, we'll guide you through it.